1
00:00:11,310 --> 00:00:12,310
อูเบอร์อีทส์.

2
00:00:16,250 --> 00:00:17,690
ฉันมีคำสั่งซื้อของคุณ

3
00:00:18,030 --> 00:00:21,970
มันเริ่ม... หยุด!

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,410
คาร์ลอส! จอมพลสหรัฐ!

5
00:00:26,510 --> 00:00:27,610
ฉันบอกให้หยุด!

6
00:00:29,630 --> 00:00:34,030
รองจอมพล ลิบบี้ ฟาร์เรลล์ ต้องการความช่วยเหลือ
กำลังสำรองเพื่อตามหาจัสติน่าผู้หลบหนี

7
00:00:34,030 --> 00:00:37,070
คาร์ลอสมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจาก Railroad Ave
ในโทรซ

8
00:00:37,310 --> 00:00:39,610
ผู้หลบหนีไม่มีอาวุธ เดินเท้า และ...

9
00:00:52,940 --> 00:00:55,660
การสำรองข้อมูลกำลังมา ถ้าคุณมากับฉัน
ตอนนี้เราสามารถบันทึกเรื่องดราม่าได้มากมาย

10
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
เมื่อพวกเขามาถึงที่นี่

11
00:00:57,940 --> 00:00:58,940
ฉันทำไม่ได้

12
00:00:59,960 --> 00:01:01,780
ช้า. คุกเข่าลง ฉัน
ผู้บริสุทธิ์

13
00:01:02,500 --> 00:01:03,780
อาจจะเป็นอะไรบางอย่าง แต่ไม่ใช่สิ่งนี้

14
00:01:04,680 --> 00:01:05,680
ลูกชายของฉัน

15
00:01:06,200 --> 00:01:07,280
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้

16
00:01:07,840 --> 00:01:08,840
ฉันเข้าใจแล้ว

17
00:01:09,120 --> 00:01:09,899
ฉันทำ.

18
00:01:09,900 --> 00:01:12,360
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงสามารถทำให้คุณเป็นคนพิเศษได้
จัดการ หนึ่งฉันคิดว่าคุณต้องการ

19
00:02:11,820 --> 00:02:18,060
เขาเป็นนักเดินทางที่มีเรื่องราวถึง
บอก บินจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง

20
00:02:18,420 --> 00:02:20,160
รวบรวมนิทาน

21
00:02:20,600 --> 00:02:25,260
เขาเป็นคนจับความฝัน กระเป๋าเดินทางคือ
เต็มไปด้วยขุมทรัพย์อันชาญฉลาด

22
00:02:25,600 --> 00:02:28,480
หายไปในทะเลทรายมานาน

23
00:02:30,120 --> 00:02:33,640
ฉันหยิบเขาขึ้นมาและปัดฝุ่นเขาออก

24
00:02:33,880 --> 00:02:36,600
เมื่ออีกคนอาจจากเขาไปอีกครั้ง

25
00:02:38,250 --> 00:02:42,590
เขามีวิสกี้อยู่บนลิ้นของเขา เขาเป็น
ลำเอียงโดยดวงอาทิตย์

26
00:02:42,890 --> 00:02:45,890
ฉันไม่ควรให้โอกาสเขาเลย

27
00:02:47,170 --> 00:02:50,410
เขาอาจมีสายตาที่หลงทาง

28
00:02:51,350 --> 00:02:54,730
และเขาสามารถพาฉันลงไปกับเขาได้
รอยยิ้ม.

29
00:02:56,690 --> 00:02:59,630
ฉันเบื่อที่จะเล่นโจ๊กเกอร์แล้ว

30
00:02:59,870 --> 00:03:01,310
ฉันจะเป็นราชินี

31
00:03:01,630 --> 00:03:04,270
และฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

32
00:03:09,610 --> 00:03:10,910
สถานที่ได้รับการรักษาความปลอดภัยหรือไม่?

33
00:03:11,170 --> 00:03:12,370
เลือกและรักษาความปลอดภัยครับคุณผู้หญิง

34
00:03:12,730 --> 00:03:14,430
เราใส่ชุดนั้นเมื่อวานนี้

35
00:03:14,810 --> 00:03:15,990
เลื่อนขึ้นแฟนของฉัน

36
00:03:16,250 --> 00:03:17,250
มีกดบ้างไหม?

37
00:03:17,370 --> 00:03:18,470
เรื่องของเวลาเท่านั้น

38
00:03:19,010 --> 00:03:22,210
เราต้องการ FBI ในเรื่องนี้ ฉันรู้แค่ว่าใคร
ที่จะโทร

39
00:03:22,790 --> 00:03:24,430
ฉันมีข่าวร้ายมาบอก

40
00:03:24,870 --> 00:03:25,870
ห่า?

41
00:03:26,010 --> 00:03:28,690
ฉันคิดว่าคุณอยู่ต่อเพราะคุณ
วันนี้ไม่ต้องเข้าถึง 10 โมงก็ได้

42
00:03:29,030 --> 00:03:33,850
ฉันก็เหมือนกัน แต่ฉันกำลังถูกพาตัวไป
เหตุการณ์จอมพลสหรัฐฯ สองชั่วโมงผ่านไป

43
00:03:33,850 --> 00:03:34,850
แม่ของฉัน

44
00:03:35,340 --> 00:03:39,140
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการเลือกที่รักมักที่ชังเพื่อบังคับครอบครัว
รวมตัวกัน บางทีเธออาจจะถามว่าทำไมเธอ

45
00:03:39,140 --> 00:03:41,060
ยังไม่ได้พบฉันเลย คุณโชคดีนะ
ไม่เคยจะ

46
00:03:42,160 --> 00:03:43,960
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นฟังดูเป็นอย่างที่คุณคิด
มันทำ

47
00:03:44,480 --> 00:03:45,940
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดการปล่อยให้คุณมากแค่ไหน
ลง

48
00:03:46,460 --> 00:03:47,520
เราทานอาหารเย็นแทนได้ไหม?

49
00:03:47,780 --> 00:03:49,800
ฉันจะแอบหนีไปถ้าจำเป็น ตกลง.

50
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
อรุณสวัสดิ์ โจเอล

51
00:04:06,940 --> 00:04:10,000
ฉันคิดว่าฉันจะได้พบกันในที่สุด
แคลร์ผู้เข้าใจยาก ไม่ คุณเพียงแค่

52
00:04:10,000 --> 00:04:12,900
คิดถึงเธอ แต่ก็น่ายินดีมิใช่หรือ.
รู้ว่าคุณไม่ใช่เธอคนเดียว

53
00:04:12,900 --> 00:04:13,900
เข้าใจยาก?

54
00:04:14,020 --> 00:04:16,680
เธอมีจริงใช่ไหม? นี่ไม่เหมือนก
สนทนาสถานการณ์ GPT

55
00:04:18,279 --> 00:04:19,660
เดี๋ยวก่อน คุณจะขอให้เธอย้ายหรือเปล่า
ใน?

56
00:04:22,200 --> 00:04:24,320
มีอาหารเย็นอยู่เสมอ

57
00:04:27,300 --> 00:04:29,520
ขอแสดงความยินดีไมค์ ขอบคุณ สุดท้ายของคุณ
สัปดาห์?

58
00:04:29,860 --> 00:04:31,360
ใช่แล้ว ตกลง.

59
00:04:31,740 --> 00:04:35,840
เอาล่ะเอาล่ะ

60
00:04:36,220 --> 00:04:39,120
มันมากไปหน่อย คุณว่ามั้ย? ไมค์
ฉันบอกเขาว่าอย่าทำ

61
00:04:40,100 --> 00:04:42,280
ทำไมผู้คนถึงแสดงความยินดีกับคุณเมื่อคุณ
เกษียณ?

62
00:04:42,540 --> 00:04:44,320
ฉันไม่ได้เรียนจบ ฉันถูกไล่ออก

63
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
ตามสัญญา คุณควรจะมีความสุข

64
00:04:46,700 --> 00:04:49,340
คุณทำมันจนสุดทางแล้ว
เส้น อาจจะยังไม่ใช่ตอนนี้

65
00:04:49,880 --> 00:04:53,500
ฟังฉันออก ทฤษฎีใหม่ยังไม่พอ
คนที่เรายิงไม่ได้ทำ

66
00:04:54,190 --> 00:04:56,730
นักฆ่าที่แท้จริงยังคงอยู่ข้างนอกนั่น
ผู้ที่พลาด..

67
00:04:57,150 --> 00:04:59,590
เกี่ยวกับประธานาธิบดีที่ไม่ได้อยู่ในตำแหน่งด้วยซ้ำ
อีกต่อไป

68
00:04:59,950 --> 00:05:04,270
เพิ่มอีก 30 วัน แค่นั้นเอง ฉันจะ
ตรวจสอบอีกครั้งหนึ่ง แต่นั่นคืออะไร

69
00:05:04,270 --> 00:05:07,430
พูด? ถามคำถามเดียวกันมากกว่า
และมากกว่านั้นและคาดหวังถึงสิ่งที่แตกต่างออกไป

70
00:05:07,430 --> 00:05:09,610
ผลลัพธ์คือนิยามของ... ทำอย่างไร
คุณแก้ปัญหาอาชญากรรมเหรอ?

71
00:05:10,530 --> 00:05:13,850
พบชารอนก่อนการบรรยายสรุปหรือไม่? เธอมี
บางสิ่งบางอย่างสำหรับดวงตาของคุณเท่านั้นเกี่ยวกับ

72
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
ลูกชายของคุณ

73
00:05:14,870 --> 00:05:15,870
เอาล่ะ.

74
00:05:19,390 --> 00:05:22,230
เมื่อฉันได้ยินว่าคุณสมัครฉันก็ตกใจ

75
00:05:22,830 --> 00:05:25,730
Hollingsworth ที่อยู่หลังโต๊ะกับคุณ
ครอบครัวเก่าบนสนาม

76
00:05:26,030 --> 00:05:29,250
โค้ชอาชีพของฉันในนาวิกโยธินรู้สึกว่า
กองความมั่นคงแห่งชาติคือ

77
00:05:29,250 --> 00:05:30,630
เหมาะอย่างยิ่งสำหรับชุดทักษะของฉัน

78
00:05:30,970 --> 00:05:34,330
เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับสองคนจากสหรัฐฯ
จอมพลเฟด

79
00:05:35,230 --> 00:05:37,350
บทสนทนาบนโต๊ะอาหารของคุณคืออะไร
จะต้องเป็นเช่นนั้น

80
00:05:37,810 --> 00:05:39,450
เราต้องไปทานอาหารเย็นด้วยกัน
รู้.

81
00:05:39,830 --> 00:05:43,830
ซึ่งนำฉันมาสู่สิ่งนี้ เนื่องจากนี่คือ
กระทรวงยุติธรรม คุณไม่สามารถบอกได้

82
00:05:43,830 --> 00:05:44,830
ใครก็ตามที่คุณเห็นที่นี่

83
00:05:45,330 --> 00:05:47,650
รวมทั้งสมมุติว่าพ่อของคุณด้วย

84
00:05:49,230 --> 00:05:51,330
ฉันต้องการให้แน่ใจว่าคุณมีเวลานาน
อาชีพกับเรานะลูกชาย

85
00:05:51,950 --> 00:05:55,290
ฉันได้รับแจ้งจากพนักงานบริการของฉัน
อยู่ระหว่างดำเนินการกวาดล้างความปลอดภัย

86
00:05:55,530 --> 00:05:58,930
ฉันคิดว่านั่นเป็นความผิดพลาดของเสมียน ของคุณ
สถานะจะอัปเดตเมื่อคุณได้ชำระเงินแล้ว

87
00:05:59,630 --> 00:06:00,770
หลังจากที่เราได้รู้จักคุณแล้ว

88
00:06:01,070 --> 00:06:05,690
ท่านครับ ถ้าผมทำได้ ผมมีงานทำหรือเปล่า
ในช่วงทดลองใช้งาน?

89
00:06:07,070 --> 00:06:08,070
ใช่.

90
00:06:10,530 --> 00:06:16,210
ยินดีต้อนรับสู่ DOJ.

91
00:06:17,330 --> 00:06:20,950
ถ้าคุณออกจากแมคลีน คุณจะมี
อยู่ที่นี่เมื่อ 25 นาทีที่แล้ว ฉันอยู่ที่

92
00:06:20,950 --> 00:06:23,700
การเข้าสู่ระบบ ฉันควรรู้ไหมว่าโลแกนคือใคร? โอ้
รอ.

93
00:06:24,080 --> 00:06:27,400
เขาคือผู้ชายที่คุณคบมาหกปีแล้วใช่ไหม
เดือน? เขาได้แต่กล่าวถึงการมีอยู่เท่านั้น

94
00:06:27,400 --> 00:06:30,320
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันรู้ว่าคุณดึงฉันเข้าไป
นี่เพื่อบอกฉันว่าฉันผิดหวังแค่ไหน

95
00:06:30,320 --> 00:06:33,240
คุณ. มันควรจะเปิดและปิด มันก็แค่
จะต้องเป็นตรายางดอกกุหลาบนั่นเอง

96
00:06:33,240 --> 00:06:34,300
มันเป็นอย่างที่เห็น

97
00:06:34,760 --> 00:06:38,340
ไบรอัน เดลานีย์. โทรศัพท์ของฉันไม่ทำงาน
ใช่ เรามีฮอตสปอตสำหรับคุณ

98
00:06:39,700 --> 00:06:44,300
จอมพลลิบบี ฟาร์เรลล์ สหรัฐฯ กำลังติดตามตัวอยู่
ผู้ลี้ภัยจากเมืองมอนเทอเรย์ ประเทศเม็กซิโก นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

99
00:06:44,300 --> 00:06:47,360
เขากระโดดประกันตัวหลังจากส่งผู้ร้ายข้ามแดน
ได้ยินเมื่อสามเดือนก่อน

100
00:06:47,580 --> 00:06:49,000
เธอพบว่าผู้ลี้ภัยคนนั้น

101
00:06:49,550 --> 00:06:52,450
คาร์ลอส เดซินา เมื่อคืนปี 2346

102
00:06:52,710 --> 00:06:55,150
เรารู้เวลาเพราะเธอเรียกร้อง
การสำรองข้อมูล

103
00:06:55,370 --> 00:06:56,650
เรากำลังรอการบันทึก

104
00:06:57,210 --> 00:06:58,750
ดังนั้น Decina จึงออกเดินทาง

105
00:06:58,970 --> 00:06:59,970
ฟาร์เรลล์ตามมา

106
00:07:00,070 --> 00:07:01,070
พวกเขาลงจอดที่นี่

107
00:07:01,330 --> 00:07:02,670
Decina ดึงอาวุธของเขาออกมา

108
00:07:03,190 --> 00:07:04,190
ฟาร์เรลล์ยิงแล้ว

109
00:07:04,490 --> 00:07:06,530
เดซีน่าโต้กลับในขณะที่เขาเลือดออก

110
00:07:07,230 --> 00:07:08,510
แบ็กอัพพบเธอเมื่อเวลา 01.00 น.

111
00:07:08,850 --> 00:07:11,730
ตำรวจใช้เวลาหนึ่งชั่วโมงกว่าจะมาที่นี่เหรอ? เธอ
ไม่ได้โทรหาพีดี เธอโทรหาคนท้องถิ่น

112
00:07:11,730 --> 00:07:12,730
สำนักงานภาคสนามของจอมพล

113
00:07:12,970 --> 00:07:13,970
ทำไมที่นี่?

114
00:07:14,340 --> 00:07:17,700
ต้นไม้ช่วยปกปิดได้ดี ฉันหมายถึงนี่คือก
โซนตายของเซลล์ คุณมีความคิดใด ๆ

115
00:07:17,700 --> 00:07:21,620
มีกี่อัน? ไม่ แต่ฉัน
ลองจินตนาการถึงผู้ลี้ภัยที่ซ่อนเร้นอยู่ 5จี

116
00:07:21,620 --> 00:07:25,320
ข้างบ้านของเขา แต่ไม่มีแผนกต้อนรับส่วนหน้า
บนหน้าผาแห่งนี้ คุณต้องการหมายเรียก

117
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
เวริซอน?

118
00:07:28,020 --> 00:07:29,360
ลิบบี้ถูกยิงในกระเป๋าของเธอ

119
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
หัวภายนอก.

120
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
พลาดเคฟล่าไปหนึ่งมิลลิเมตร

121
00:07:33,000 --> 00:07:35,980
ตรงผ่านปอดซ้ายของเธอ นั่นก็คือ
มากกว่าช็อตที่โชคดี นั่นคือทหาร

122
00:07:35,980 --> 00:07:36,980
ระดับมือปืน

123
00:07:37,160 --> 00:07:40,380
แถมเพิ่งโดนยิงอีกด้วย
ตัวคุณเอง คุณกำลังพูดถึงเคล็ดลับมายากล

124
00:07:40,940 --> 00:07:43,180
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหมว่าพวกเขาเข้าไปที่ไหน
ป่า? ฉันต้องการที่จะหมดเวลา

125
00:07:44,770 --> 00:07:48,830
เพราะเหตุนี้ฉันไม่ทำงานกับครอบครัว
พวกเขามักจะทำสิ่งเล็ก ๆ ให้กลายเป็นเรื่องใหญ่

126
00:07:48,830 --> 00:07:52,170
สิ่งของ. ครอบครัวของฉันรู้ว่าไม่มีเช่นนั้น
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

127
00:07:57,450 --> 00:08:01,070
Stallion, Sequoia และ Splinter คือแคมป์
เดวิด. และลูกสาวประธานาธิบดี

128
00:08:01,250 --> 00:08:05,750
ไมก้า. Sparrow กลับมาที่ D.C. เพื่อตามหา
ที่บ้านพักนอกมหาวิทยาลัยสำหรับปีสุดท้ายที่

129
00:08:05,750 --> 00:08:07,010
ฮาวเวิร์ด. เอลเลน?

130
00:08:07,350 --> 00:08:09,590
บีจีเช็คกับตัวแทนอสังหาริมทรัพย์มา
กลับชัดเจน

131
00:08:09,850 --> 00:08:12,190
วันนี้มีฉายแปดรอบ ลุยเลย
อยู่ระหว่างการตรวจสอบในสถานที่

132
00:08:12,410 --> 00:08:13,510
เราจะพบกันใหม่เวลา 17.00 น.

133
00:08:14,940 --> 00:08:16,100
จูเนียร์ สักครู่นะ

134
00:08:21,240 --> 00:08:23,200
คุณถูกจับได้ว่านอนหลับอยู่ที่คอมเพล็กซ์
อีกครั้ง

135
00:08:23,560 --> 00:08:27,680
นี่ไม่ใช่ปาร์ตี้ที่คุณล้มเหลว มันเป็น
งาน. และเพื่อที่จะรักษามันเอาไว้คุณได้

136
00:08:27,680 --> 00:08:31,020
ให้มีความเป็นมืออาชีพอยู่ตลอดเวลา
ฉันไม่เคยล้มเหลวในงานปาร์ตี้ในชีวิตของฉัน

137
00:08:31,100 --> 00:08:34,539
นี่ไม่ใช่คุณกับสแปร์โรว์บนเรือยอทช์
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วจาก Slatney Rat?

138
00:08:35,360 --> 00:08:39,280
มันเป็นงานของฉันที่จะไปทุกที่ที่เธอไป ใน
กางเกงชายหาด?

139
00:08:40,030 --> 00:08:42,929
เธอขอให้ฉันเข้าร่วมเธอใช่ไหม? เธอคือ
เจ้านายของฉัน ฉันเป็นเจ้านายของคุณ

140
00:08:43,150 --> 00:08:44,510
เดี๋ยวนะ เธอไม่สามารถไล่ฉันออกเหรอ? ใช่เธอ
สามารถ

141
00:08:44,710 --> 00:08:48,550
นั่นไม่ใช่ประเด็น คุณอาจจะดีก็ได้
ถึงตรงนี้แต่เราก็เข้าใกล้ไม่ได้ ถ้า

142
00:08:48,550 --> 00:08:52,330
คุณถูกมองว่าเป็นสาธารณะ
เมื่อเข้าใกล้เกินไป คุณไม่เพียงแต่ใส่ของคุณเท่านั้น

143
00:08:52,330 --> 00:08:55,670
งานในสายคุณโทรทั้งหมด
จริยธรรมของหน่วยงานเป็นปัญหา ได้ไหม

144
00:08:55,670 --> 00:08:56,669
เข้าใจไหม?

145
00:08:56,670 --> 00:09:01,550
ใช่แล้ว สิ่งที่ฉันเข้าใจก็คือนี่คือของฉัน
สัปดาห์ที่แล้วทำงานเพื่อคุณ

146
00:09:02,670 --> 00:09:04,330
จากนั้นฉันก็วางแผนที่จะเฉลิมฉลองสิ่งนั้น

147
00:09:04,870 --> 00:09:06,250
อาจจะเป็นกับสแปร์โรว์และเพื่อนๆ ของเธอ

148
00:09:10,399 --> 00:09:11,740
โอเค เราอยู่ตรงนี้แล้ว

149
00:09:12,180 --> 00:09:15,500
คาร์ลอส เด ซินา เข้าสู่สหรัฐอเมริกา
อย่างผิดกฎหมายกับมิเกลเจ้านายของเขา

150
00:09:15,500 --> 00:09:19,540
แซนโดวาล. แซนโดวัลเป็นหัวหน้าของ
กลุ่มพันธมิตรลาส ครูเซส แซนโดวาลหายไป

151
00:09:20,020 --> 00:09:24,520
เดอซินาถูกจับกุมและหลังจากนั้นเขา
กระโดดประกันตัว เจ้าหน้าที่ฟาร์เรลล์ได้รับมอบหมาย

152
00:09:24,520 --> 00:09:25,700
ไปยังกองกำลังเฉพาะกิจผู้ลี้ภัย

153
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
คำขอ

154
00:09:28,380 --> 00:09:31,380
ลิบบี้ขอเข้าร่วม FTF
ความแตกต่างคืออะไร? บางทีอาจจะไม่มีอะไร

155
00:09:31,520 --> 00:09:33,660
แต่ด้วยสถานการณ์ที่ควรจะเป็น
สำรวจแล้ว

156
00:09:33,860 --> 00:09:36,220
นี่คือผู้ลี้ภัยจนมุมที่ต่อสู้
กลับ

157
00:09:36,820 --> 00:09:39,220
ธรรมดาและเรียบง่าย เดอซิน่าเป็นพันธมิตร
นักบัญชี

158
00:09:39,850 --> 00:09:43,290
ตามรายงานทั้งหมด เขาไม่เคยยิงปืนเลย
ในชีวิตของเขา คุณคิดว่า

159
00:09:43,290 --> 00:09:46,930
นักบัญชีของกลุ่มพันธมิตรที่อันตรายที่สุดใน
โลกไม่รู้ว่าจะยิงอย่างไร

160
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
ปืน?

161
00:09:48,270 --> 00:09:50,810
พี่เลี้ยงเด็กของ Sandoval ติดอาวุธ วิ่งทำไม..ถ้า.
เขามีอาวุธเหรอ?

162
00:09:51,090 --> 00:09:52,950
ทำไมไม่เพียงแค่ยิงวินาทีที่เธอ
เคาะประตูเหรอ?

163
00:09:53,260 --> 00:09:56,480
ปืนยิงเรียกกระสอบใครซักคน
โทรหาตำรวจ แต่นี่... สบายดีนะครับ

164
00:09:56,480 --> 00:10:00,080
นำตำรวจขึ้นมา โปรโตคอลบนระยะไกล
สถานที่คือโทร 911 ทันที

165
00:10:00,080 --> 00:10:03,580
ความช่วยเหลือ ลิบบี้เรียกเธอมาช่วย
รู้ว่าจะใช้เวลามากกว่าหนึ่งชั่วโมงกว่าจะมาถึง

166
00:10:03,780 --> 00:10:07,700
ลิบบี้เป็นที่ปรึกษาของฉันและเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาที่ดีที่สุด
ตัวแทนที่เรามีแต่เราทำไม่ได้

167
00:10:07,700 --> 00:10:10,280
ปล่อยร่างของเธอจนกว่าจะเป็นคดีนี้
ปิดแล้ว

168
00:10:11,000 --> 00:10:12,000
นิติเวชเบื้องต้น?

169
00:10:12,840 --> 00:10:15,120
ไม่ มายุติเรื่องนี้กันซักทีเถอะ

170
00:10:26,320 --> 00:10:27,600
นกกระจอกลงจอด แก้ไขมัน

171
00:10:28,780 --> 00:10:29,820
ทุกสิ่งที่คุณร้องขอ

172
00:10:30,160 --> 00:10:33,140
พื้นสูง เพดานสูง แสงดี
และบริเวณใกล้เคียงก็ไม่สามารถเอาชนะได้

173
00:10:34,000 --> 00:10:36,160
ฉันอยากจะสัมผัสความรู้สึกที่มีเพียงฉันคนเดียว
ที่นี่

174
00:10:36,740 --> 00:10:38,160
หวังว่ามันจะเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง

175
00:10:40,620 --> 00:10:41,920
แนะนำตัวเองกับซุปเปอร์

176
00:10:42,160 --> 00:10:45,000
รับชื่อของเพื่อนบ้านที่เรา
ไม่พบ วิ่งผึ้ง Gees คุณไม่

177
00:10:45,000 --> 00:10:46,800
แม้จะรู้ว่าเธอชอบมันหรือไม่ เธอชอบมัน

178
00:10:49,240 --> 00:10:50,420
ฉันจะอยู่นอกประตูคุณผู้หญิง

179
00:10:52,460 --> 00:10:53,460
ราเชล.

180
00:10:55,760 --> 00:10:59,080
รายงานเบื้องต้นระบุว่ารายการหัวข้อย่อยและ
บาดแผลทางออกตรงกับความสามารถของพวกมัน

181
00:10:59,080 --> 00:11:00,080
ปืน

182
00:11:04,640 --> 00:11:05,640
คุณกำลังทำอะไร?

183
00:11:07,520 --> 00:11:08,520
มากับฉัน.

184
00:11:10,120 --> 00:11:11,760
อาจจะเป็นสลัดที่ดี? รัส! เฮ้!

185
00:11:12,400 --> 00:11:15,460
พ่อของคุณอยากจะเซอร์ไพรส์คุณ
อาหารกลางวันในวันแรกของคุณ ขอบคุณ

186
00:11:15,540 --> 00:11:18,260
เจนนี่. สีหน้าของเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
สิ่งที่ฉันต้องการ

187
00:11:18,800 --> 00:11:21,440
คุณโบว์ลิ่ง คุณพอมีเวลาไหม? ฉันต้องการ
ลายเซ็นของคุณ

188
00:11:22,820 --> 00:11:23,820
ฉันจะกลับมาทันที

189
00:11:26,630 --> 00:11:27,630
ไม่อยู่ที่นี่ ข้างนอก?

190
00:11:27,890 --> 00:11:28,890
ใช่. ตอนนี้?

191
00:11:30,370 --> 00:11:33,030
เมื่อคุณรู้ว่าคุณต้องการห้องนอนไหน
ใช้แจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราตรวจสอบได้

192
00:11:33,030 --> 00:11:34,030
สายตาคุณผู้หญิง

193
00:11:36,990 --> 00:11:37,990
ทำไมเราไม่ตรวจสอบพวกมันด้วยกันล่ะ?

194
00:11:46,490 --> 00:11:47,490
โอเค อย่าขยับนะ

195
00:11:54,020 --> 00:11:57,000
มาร์แชลมองไปข้างหลังโดยไม่ขยับ
คุณไปทางขวาแล้วเลี้ยวกลับ

196
00:11:59,820 --> 00:12:02,960
บาดแผลเข้าออกของลิบบี้ไม่ใช่
สะอาด ตอนนั้นเธอไม่ได้มองคาร์ลอสเลย

197
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
เธอถูกตี

198
00:12:04,120 --> 00:12:05,120
เธอกำลังเปลี่ยนไป

199
00:12:07,840 --> 00:12:09,580
เธอกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่างบน
สันเขา

200
00:12:09,800 --> 00:12:13,580
ใช่ ฉากที่มีปืน ฉัน
ได้ยินความคิดมากมายแต่ไม่ใช่

201
00:12:13,580 --> 00:12:15,000
เรื่องเล่า, เจ้าหน้าที่ฮอลลิงส์เวิร์ธ

202
00:12:15,200 --> 00:12:16,820
ฉันคิดว่าบุคคลที่สามยิงพวกเขาทั้งคู่

203
00:12:17,180 --> 00:12:20,280
มาเร็ว. อย่างแรก เหนือไหล่ของลิบบี้
แล้ว...

204
00:12:20,670 --> 00:12:24,270
เหนือของคาร์ลอส คนร้ายเคลื่อนตัวไปข้างหลัง
เธอไปที่จุดของคาร์ลอส

205
00:12:24,850 --> 00:12:27,790
ทฤษฎีของฉันคือมีเพียงหนึ่งในนั้นเท่านั้น
เป้าหมาย อีกอันเป็นหลักประกัน

206
00:12:28,050 --> 00:12:29,590
มีคนต้องการให้เดสินาตาย

207
00:12:29,950 --> 00:12:33,130
พวกเขารู้ว่าจะหาเขาเจอที่ไหน แต่นั่น
เอาเงินของฉันไปให้คนที่ต้องการลิบบี้

208
00:12:33,130 --> 00:12:34,130
ตายแล้ว

209
00:12:34,210 --> 00:12:35,210
แต่ทำไม?

210
00:12:35,590 --> 00:12:36,590
การบันทึกมาถึงแล้ว

211
00:12:37,990 --> 00:12:42,670
รองจอมพล ลิบบี้ ฟาร์เรลล์ ต้องการความช่วยเหลือ
สำรองเพื่อตามหา Desina ผู้หลบหนี

212
00:12:42,670 --> 00:12:48,110
คาร์ลอสมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือจาก Railroad Ave
ในโครเซต ผู้หลบหนีไม่มีอาวุธ เธอใช่ไหม

213
00:12:48,110 --> 00:12:49,370
แค่บอกว่าเขาไม่มีอาวุธเหรอ?

214
00:12:52,650 --> 00:12:57,150
โอเค คุณมีเวลา 12 ชั่วโมง 12 ชั่วโมง
พิสูจน์ทฤษฎีบุคคลที่สามของคุณและเปิด

215
00:12:57,150 --> 00:13:02,690
การสอบสวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างจริงจัง

216
00:13:20,940 --> 00:13:23,640
เราน่าจะลงไปชั้นล่างก่อน
พวกเขาสงสัยว่าอะไรทำให้คุณใช้เวลานานขนาดนี้

217
00:13:23,800 --> 00:13:25,200
ไม่มีใครสงสัยเกี่ยวกับฉัน มีเพียงคุณเท่านั้น

218
00:13:25,560 --> 00:13:26,560
นั่นไม่เป็นความจริง

219
00:13:27,640 --> 00:13:29,140
แต่เราน่าจะระมัดระวังให้มากกว่านี้

220
00:13:29,720 --> 00:13:33,500
บนเรือยอทช์และเครื่องบินส่วนตัวที่ไหน
ไม่มีใครสามารถเห็นเราเป็นสิ่งหนึ่ง แต่กลับมา

221
00:13:33,500 --> 00:13:36,400
บ้าน...คุณจะเลิกกับฉันเหรอ?

222
00:13:36,640 --> 00:13:39,420
คุณก็รู้ว่าฉันใส่ใจคุณมากแค่ไหน ฉัน
แค่บอกว่ามันอันตราย

223
00:13:39,940 --> 00:13:40,899
อืม

224
00:13:40,900 --> 00:13:43,840
มันเป็นเรื่องดีที่เราชอบทั้งคู่
นั่น

225
00:13:51,980 --> 00:13:55,400
คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ฉันไม่สามารถรับของฉัน
ลูกชายไปรับประทานอาหารกลางวันในวันสำคัญครั้งแรกของเขาที่

226
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
ดอจ?

227
00:13:56,640 --> 00:13:57,780
ถ้าแค่นั้นล่ะก็.

228
00:14:00,020 --> 00:14:01,020
รัสเซลล์.

229
00:14:01,880 --> 00:14:02,880
เฮ้,

230
00:14:03,280 --> 00:14:07,640
จำสมัยอดีตประธานาธิบดีได้ไหม
บาร์นส์ถูกยิงเมื่อไม่กี่ปีก่อนเหรอ?

231
00:14:07,840 --> 00:14:11,940
ฉันกำลังใช้ทฤษฎีใหม่ แต่
ก่อนนำเสนอต่อเอเจนซี่ ผม

232
00:14:11,940 --> 00:14:12,960
แค่ต้องการความช่วยเหลือเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว

233
00:14:13,280 --> 00:14:15,900
ฉันถูกสั่งห้ามไม่ให้คุยด้วย
คุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

234
00:14:16,120 --> 00:14:17,960
ถ้านั่นไม่บอกคุณ ฉันจะไป
บางสิ่งบางอย่าง ทำอะไร?

235
00:14:18,740 --> 00:14:22,000
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือผู้ตรวจทางการแพทย์
ไฟล์ของผู้ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือปืนที่เราสังหาร

236
00:14:22,600 --> 00:14:23,600
แค่นั้นแหละ.

237
00:14:24,360 --> 00:14:26,400
แล้วเราจะตีที่ไทยคุณล่ะ
รักมากเหรอ?

238
00:14:27,420 --> 00:14:30,200
เฮ้. ดังนั้นฉันจะมาสายเพื่อ
อาหารเย็น สายแค่ไหน?

239
00:14:30,660 --> 00:14:31,660
พรุ่งนี้.

240
00:14:31,880 --> 00:14:34,420
นี่คือสิ่งที่ Lois Lane รู้สึก

241
00:14:34,660 --> 00:14:36,220
ฉันรักคุณ โลอิส

242
00:14:36,720 --> 00:14:37,579
ขอบคุณ

243
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
รักคุณเช่นกัน

244
00:14:40,480 --> 00:14:41,480
ประตูของคุณเปิดอยู่

245
00:14:42,240 --> 00:14:43,480
ฉันคิดว่าแคลร์กำลังจะมา

246
00:14:45,140 --> 00:14:46,140
ตีสอง

247
00:14:46,510 --> 00:14:48,810
คุณชอบอาหารเช้าของฉันไหม? รอจนกว่าคุณจะได้ลอง
อาหารเย็นของฉัน

248
00:14:53,230 --> 00:14:56,430
ฉันสามารถตามหลังคู่หูได้ด้วย
ชั่วโมงที่ไม่น่าเชื่อถือโดยเฉพาะใครบางคน

249
00:14:56,430 --> 00:15:01,110
ทำในสิ่งที่เธอทำ แต่ฉันรวมสิ่งนั้นเข้าด้วยกัน
กับวิธีที่เธอระงับแง่มุมของเธอ

250
00:15:01,110 --> 00:15:03,630
ชีวิตส่วนตัวครอบครัวของเธอ

251
00:15:03,910 --> 00:15:06,130
สำหรับบางคน ครอบครัวของพวกเขาไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของพวกเขา
ของชีวิตของพวกเขา

252
00:15:06,470 --> 00:15:10,190
เหมือนฉัน. เธอส่งเช็คความฟิตไปให้เธอ
พี่ชาย. เธอไม่สามารถเช่ารถได้หากไม่มี

253
00:15:10,190 --> 00:15:14,850
ให้พ่อของเธอทบทวนสัญญาเช่าสักโหล
ครั้ง เธอทนทุกข์ทรมานกับการห่อของขวัญเป็นเวลา

254
00:15:14,850 --> 00:15:15,870
ของขวัญสำหรับแม่ของเธอ

255
00:15:16,400 --> 00:15:18,260
บางทีเธออาจจะพยายามปกป้องคุณจาก
บางสิ่งบางอย่าง

256
00:15:18,660 --> 00:15:23,260
ครอบครัวที่เต็มไปด้วยความรุ่งโรจน์จากการพบตำรวจ
โครงกระดูกทั้งหมดของคุณต่อหน้า Hors d

257
00:15:23,260 --> 00:15:25,240
'ผลงานตีโต๊ะ' ฉันไม่มีเลย
โครงกระดูก

258
00:15:26,760 --> 00:15:28,440
ฉันหวังว่าฉันจะทำ แล้วมันก็จะยิ่งทำให้มากขึ้น
ความรู้สึก

259
00:15:29,400 --> 00:15:30,400
คุณหิวไหม?

260
00:15:30,820 --> 00:15:32,440
โอ้มาก มีที่นั่ง

261
00:15:40,180 --> 00:15:41,860
โทรแทนการส่งข้อความ? ใครเสียชีวิต?

262
00:15:42,500 --> 00:15:44,480
ฉันและมือของฉันเป็นอิสระเพราะฉัน
การทำงาน

263
00:15:45,050 --> 00:15:46,770
โอ้ หมดเวลาแล้ว ที่รัก

264
00:15:47,190 --> 00:15:48,310
ไม่ใช่เพราะฉันเหงาหรอกเหรอ?

265
00:15:48,870 --> 00:15:49,870
คุณ.

266
00:15:50,050 --> 00:15:51,050
ก็ได้ ฉันจะไม่บ่น

267
00:15:51,430 --> 00:15:52,430
แม่หรือพ่อ?

268
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
ไม่เคยเลยแม่

269
00:15:53,650 --> 00:15:54,650
นั่นคือจุดที่เราแตกต่าง

270
00:15:55,170 --> 00:15:56,730
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องไปก่อน

271
00:15:57,450 --> 00:15:58,710
เราควรประชุมรัสเข้าไหม?

272
00:15:59,130 --> 00:16:02,750
ไม่ ปล่อยให้เขาไร้เดียงสาเช่นเคย
ที่ทุกคนใจดีและดี

273
00:16:03,290 --> 00:16:06,450
ฉันกำลังเข้าใกล้สิ่งที่ต้องการมากที่สุดและ
แม่ดึงฉันออกไปเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง

274
00:16:06,450 --> 00:16:09,150
ฆาตกรรมซ้ำซ้อนและดูเหมือนจะไม่สนใจ
ว่าฉันมีภาระของตัวเอง

275
00:16:09,490 --> 00:16:13,570
ไม่เป็นไร ฉันต้องต่อสู้กับพวกพ้องของเธอ
เกี่ยวกับเรื่องนี้และเกือบจะเหมือนกับที่เธอต้องการ

276
00:16:13,570 --> 00:16:17,220
นั่น อย่างน้อยเธอก็ต้องการความช่วยเหลือของคุณ
ช่วงนี้พ่อขี่ฉันแรงมาก และ

277
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไม

278
00:16:18,840 --> 00:16:21,820
มันเหมือนกับว่าเขาพยายามทำให้ฉันอับอายดังนั้น
เขาเป็น Hollingsworth เพียงคนเดียวที่ให้บริการ

279
00:16:21,820 --> 00:16:22,820
จำได้ด้วยความรัก

280
00:16:23,240 --> 00:16:25,020
ใช่ เขาเกษียณไม่ได้
เอาละ

281
00:16:25,580 --> 00:16:26,580
ไม่เลย.

282
00:16:27,160 --> 00:16:29,060
ทำยังไงให้แม่รับงาน.
จริงจังเหรอ?

283
00:16:29,440 --> 00:16:31,280
ฉันจะทำให้พ่อเชื่อใจฉันในเรื่องของฉันได้อย่างไร?

284
00:16:31,740 --> 00:16:34,660
บางทีเธออาจจะแค่พยายามทำให้ฉันจ่ายเงิน
สำหรับการเลือกสำนักมากกว่าเธอ

285
00:16:35,000 --> 00:16:37,860
หรืออาจจะเป็นเพราะคุณไม่ยอมให้เรา
พบกับผู้ชายคนนี้

286
00:16:38,420 --> 00:16:42,100
โอเค โลแกนก็ใจดีและใจดีเช่นกัน และฉันก็ด้วย
อยากจะรักษาเขาไว้แบบนั้นตราบเท่าที่

287
00:16:42,100 --> 00:16:43,380
เป็นไปได้ รู้ไหมแม่...

288
00:16:44,120 --> 00:16:46,480
คงจะโพลีกราฟเขาใน
ถนนรถแล่นแล้วพ่อจะบอกฉัน

289
00:16:46,480 --> 00:16:48,640
เลิกกับเขาเพราะมือของเขา
สั่นอ่อนแอ มันอ่อนแอเหรอ?

290
00:16:49,120 --> 00:16:52,140
มันไม่ใช่ความหนักแน่น แต่เขาคือ
ครูสอนประวัติศาสตร์และผู้ที่จับมือกัน

291
00:16:52,140 --> 00:16:54,980
อีกต่อไปแล้วเหรอ? ดูสิ ปล่อยให้เขาเถอะ
ทำให้คุณอับอาย อีกสามสัปดาห์คุณก็

292
00:16:54,980 --> 00:16:56,180
หวังว่าคุณจะยังอยู่ที่นั่นเพื่อทำ
มัน.

293
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
รักคุณ.

294
00:16:58,100 --> 00:16:59,100
รักคุณ.

295
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
ก็อตชา.

296
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
ฉันขอโทษที่มาช้า เทอร์รี่

297
00:17:39,040 --> 00:17:40,060
ฉันคิดถึงคุณสุดสัปดาห์นี้

298
00:17:40,340 --> 00:17:44,500
โอ้นั่นทำให้ฉันนึกถึง ถ้าใครถามผม.
อยู่กับคุณเมื่อคืนนี้ ฉันใช้คุณไป

299
00:17:44,500 --> 00:17:45,580
ออกจากงาน

300
00:17:55,140 --> 00:17:58,460
กี่คนต้องการมากกว่า 12 ชั่วโมง?

301
00:17:59,480 --> 00:18:01,860
บอกหัวหน้าของคุณ ไม่ใช่ฉัน เขาต้องการ
การอนุมัติของคุณ

302
00:18:02,800 --> 00:18:03,800
อนุมัติสิ่งนี้

303
00:18:04,669 --> 00:18:08,390
มีคนยิงกระสุนใส่พื้น
ถัดจากลิบบี้ กล็อค 19 เหมือนของลิบบี้

304
00:18:08,550 --> 00:18:10,270
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ถูกไล่ออกเพียงครั้งเดียว ไม่ใช่สองครั้ง

305
00:18:10,650 --> 00:18:14,070
ฆาตกรยิงคาร์ลอสด้วยกล็อค
เหมือนกันแล้วยิงปืนของลิบบี้ไป

306
00:18:14,070 --> 00:18:17,370
ทำให้ดูเหมือนเธอทำ กระสุน
รูที่ไม่มีกระสุนก็ไม่ใช่ข้อพิสูจน์

307
00:18:17,370 --> 00:18:21,850
อะไรก็ตาม. และพูดถึงการขาด.
หลักฐาน ฉันอยากเจอแฟนคุณ

308
00:18:21,850 --> 00:18:22,850
ถ้าเขามีอยู่จริง

309
00:18:23,130 --> 00:18:26,210
นั่นไม่เกี่ยวข้องเลย ไม่ คุณเป็น
อาจจะถูกต้อง ถ้าคุณมั่นใจขนาดนั้นฉันก็

310
00:18:26,210 --> 00:18:27,790
ไม่ชอบเขาก็คงดี
ให้เขาออกไป

311
00:18:28,310 --> 00:18:30,490
การก้าวร้าวไม่ได้ผลกับคุณ
มันแค่ก้าวร้าว

312
00:18:31,370 --> 00:18:33,190
ตกลง. ฉันจะไปโดยตรง

313
00:18:33,850 --> 00:18:36,750
คุณมักจะบอกว่าคุณไม่ต้องการจบ
เหมือนฉัน ดังนั้นคุณจึงเลือก

314
00:18:36,750 --> 00:18:42,010
สำนัก. ฉันคิดว่าคุณเลือกคู่ครองไม่
ชอบเราด้วยเหตุผลเดียวกันนั้น และก็

315
00:18:42,050 --> 00:18:45,690
เกือบ 12 เดือนแล้ว หกเดือน.
คุณยังไม่ได้แนะนำพวกเราให้รู้จัก

316
00:18:45,690 --> 00:18:49,630
นี่ โลแกน ฉันจึงได้แต่สันนิษฐานเท่านั้น
คุณกำลังค้นพบสิ่งเหล่านั้น

317
00:18:49,630 --> 00:18:51,210
ไม่เหมือนพวกเราไม่ได้ออกกำลังกาย

318
00:18:51,670 --> 00:18:58,170
พวกเขามองว่าเราเป็นความผิดปกติที่น่าตื่นเต้น
ประการแรก ซูเปอร์ฮีโร่ของมนุษย์กำลังทำสิ่งนี้

319
00:18:58,170 --> 00:18:59,170
งานของพระเจ้า.

320
00:18:59,470 --> 00:19:03,870
และในขณะที่มันทำให้มึนเมาที่จะมอง
ด้วยวิธีนี้พวกเขาจึงเริ่มไม่พอใจสิ่งที่เรา

321
00:19:03,870 --> 00:19:04,870
รู้ตามความเป็นจริง

322
00:19:05,090 --> 00:19:09,810
ที่คุณไม่สามารถปกป้องโลกและ
คนที่คุณรักในเวลาเดียวกัน

323
00:19:10,090 --> 00:19:11,710
พวกเขาต้องการให้คุณเลือก

324
00:19:12,170 --> 00:19:14,290
และเราทุกคนก็ตัดสินใจได้ถูกต้องใน
สิ้นสุด

325
00:19:15,230 --> 00:19:16,290
โลแกนไม่ใช่แบบนั้น

326
00:19:17,230 --> 00:19:18,410
ฉันจึงไม่อยากให้คุณพบเจอ

327
00:19:19,030 --> 00:19:21,830
คุณมักจะคิดว่าคนที่เลวร้ายที่สุด ฉัน
คิดถึงความเป็นจริงของคน

328
00:19:22,410 --> 00:19:24,230
คุณจะให้เวลาฉันหรือ
ไม่ใช่เหรอ?

329
00:19:25,550 --> 00:19:26,890
คุณสามารถมีเวลาเพิ่มอีก 12 ชั่วโมง

330
00:19:27,190 --> 00:19:28,190
24.

331
00:19:29,850 --> 00:19:33,310
และฉันจะพาโลแกนไปทานอาหารเย็น
คืนพรุ่งนี้และแสดงให้คุณเห็นสิ่งที่ฉัน

332
00:19:33,310 --> 00:19:34,310
พบ

333
00:19:34,830 --> 00:19:36,030
ฉันต้องการให้คุณมารอบๆ

334
00:19:40,350 --> 00:19:41,129
ที่รัก สอง?

335
00:19:41,130 --> 00:19:44,090
มีแค่พวกเราหกคนเท่านั้น ฉันทำไม่ได้
ตัดสินใจว่าคุณมาจากผลไม้หรือครีม

336
00:19:44,090 --> 00:19:47,050
ครอบครัว และฉันก็ตัดสินใจไม่ได้
เพราะฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

337
00:19:48,170 --> 00:19:51,610
คุณสามารถบอกฉันได้เท่าไหร่ว่าทำอะไร
เราได้ 22 นาทีเหรอ?

338
00:19:51,870 --> 00:19:55,010
ในการเริ่มต้นอย่าถามคำถาม
พวกเขาเกลียดสิ่งนั้น ใช่ว่าจะเป็นอย่างไร

339
00:19:55,010 --> 00:19:56,010
ใน...

340
00:19:56,060 --> 00:19:56,979
หยาบคายอย่างไม่น่าเชื่อ

341
00:19:56,980 --> 00:19:59,440
เป็นบ้านที่เต็มไปด้วยเจ้าหน้าที่ของรัฐ
ปล่อยให้พวกเขาถามหรือจะไป

342
00:19:59,440 --> 00:20:01,700
คิดว่าคุณกำลังเบี่ยงเบน ซึ่งก็คือ
ฉันจะทำอะไร

343
00:20:01,980 --> 00:20:03,460
จริงๆ แล้วพวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

344
00:20:03,980 --> 00:20:04,980
คุณรู้ชื่อของคุณ

345
00:20:21,870 --> 00:20:24,890
เหตุใดฉันจึงต้องมีหมายจับเพื่อดูว่ามีอะไรบ้าง
กล้องเหรอ? คุณรู้ว่าทำไม คุณทำอะไร

346
00:20:24,890 --> 00:20:25,890
คิดว่าอยู่ที่นั่นเหรอ? สวัสดี.

347
00:20:26,650 --> 00:20:29,130
ไม่ใช่ว่าผมคิดว่ามีนะ
อะไรก็ได้ แต่ถ้าอพาร์ทเมนท์มี

348
00:20:29,190 --> 00:20:30,910
มันต้องมีเหตุผล ฉันต้องการ
รู้ว่ามันคืออะไร

349
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
แม่!

350
00:20:34,670 --> 00:20:39,770
นี่... มาดาม มาร์แชล ยินดีที่ได้รู้จัก
คุณ. โอ้ คุณทำวิจัยของคุณแล้ว ของมัน

351
00:20:39,770 --> 00:20:43,770
เจน. ยินดีที่ได้รู้จัก โลแกน
แคลร์บอกฉันว่าไม่มีอะไรเกี่ยวกับ

352
00:20:43,770 --> 00:20:46,110
คุณซึ่งหมายความว่าเธอต้องใส่ใจจริงๆ
สำหรับคุณ.

353
00:20:47,350 --> 00:20:49,010
ฉันจะพยายาม. คุณไม่ควรจะต้อง

354
00:20:50,620 --> 00:20:52,740
ฉันจะให้คุณช่วยใน
ครัว? แน่นอน.

355
00:20:53,280 --> 00:20:56,100
มีคาห์ ดูสิว่าแขกของเราจะชอบไหม
ดื่ม.

356
00:20:56,600 --> 00:20:57,600
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่

357
00:20:57,720 --> 00:20:59,100
โอเค เลิกคุยโทรศัพท์เถอะ

358
00:20:59,300 --> 00:21:00,300
ฉันมีเครื่องดื่ม.

359
00:21:01,620 --> 00:21:05,580
ฉันเอาราวแขวนเสื้อออก มันเป็น
ยืนว่างเปล่าเหมือนคนตาย

360
00:21:05,580 --> 00:21:08,780
ต้นไม้ ใครไม่รักแบบที่คุณไม่เคยมาเยือน
ในรูปแบบอุปมา?

361
00:21:09,080 --> 00:21:10,100
ซื้อราวแขวนเสื้ออันนั้น

362
00:21:13,100 --> 00:21:14,100
คุณย้ายโซฟาเหรอ?

363
00:21:14,480 --> 00:21:17,540
ใช่. โย่ พ่อ เราเป็นครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
ทำอย่างนี้ใช่ไหม?

364
00:21:18,510 --> 00:21:20,210
โอ้พระเจ้า ไม่ใช่ตั้งแต่...ตลอดไป

365
00:21:21,890 --> 00:21:24,770
ประการหนึ่ง ฉันรู้สึกเหมือนไม่ได้เจอคุณ
ในตลอดไป

366
00:21:25,250 --> 00:21:29,430
ใช่ ใช่ คุณเจอฉันสองสามชั่วโมง
มาแล้ว คุณซ่อนตัวจากฉัน รัสอยู่ที่นี่ยัง?

367
00:21:29,590 --> 00:21:30,930
รัส? รัสเซล?

368
00:21:31,390 --> 00:21:32,630
เขาไม่อยู่ที่นี่ รัส?

369
00:21:33,930 --> 00:21:34,930
นั่นคืออะไร?

370
00:21:35,630 --> 00:21:39,090
อะไรอยู่ในนั้น? มันยุ่ง. แล้วคุณล่ะ
เลี้ยงลูกทั้งสามคนที่นี่เหรอ?

371
00:21:39,710 --> 00:21:40,710
ทั้งสาม?

372
00:21:41,870 --> 00:21:42,870
เฮ้เพื่อน

373
00:21:43,070 --> 00:21:44,790
เฮ้. คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันขโมยแคลร์ไป?

374
00:21:45,260 --> 00:21:48,840
ไม่ ไม่ ไม่เลย โอเค โลแกน ฉัน
จะแสดงให้คุณเห็นไปรอบ ๆ

375
00:21:49,540 --> 00:21:53,980
มีการเปลี่ยนแปลงมากมายตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ครั้งสุดท้าย
ดังนั้นทุกอย่างจะเป็นเรื่องใหม่สำหรับเราทั้งคู่

376
00:21:54,040 --> 00:21:56,280
ใช่แล้ว แม่ได้บ้านแล้วและ...
หย่าร้าง

377
00:21:56,540 --> 00:21:57,540
เราไม่หย่ากัน

378
00:21:57,560 --> 00:21:59,720
เราไม่หย่ากัน เราเพิ่งแยกจากกัน
ความเป็นอมตะ

379
00:22:01,260 --> 00:22:02,500
เธอมีประกันสุขภาพที่ดีกว่า

380
00:22:03,580 --> 00:22:04,580
ตกลง. ใช่?

381
00:22:05,240 --> 00:22:06,360
ตกลง. สอง.

382
00:22:07,260 --> 00:22:08,400
ผลไม้และครีม

383
00:22:09,440 --> 00:22:11,580
ทำไมคุณไม่ถอดเสื้อคลุมออกแล้วลอง
ผ่อนคลาย?

384
00:22:11,860 --> 00:22:12,860
ใช่แล้ว ขอบคุณ

385
00:22:15,489 --> 00:22:19,010
โลแกน. คุณฮอลลิงส์เวิร์ธ. คุณสามารถโทร
ฉัน ไมค์ ไมค์. ยินดีมากที่ได้พบคุณ

386
00:22:19,910 --> 00:22:20,769
คุณด้วย.

387
00:22:20,770 --> 00:22:23,930
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันอาจจะถูกจับได้
กำลังทำสิ่งที่ฉันไม่ควรทำใช่ไหม?

388
00:22:24,850 --> 00:22:26,070
อาจจะ? หรือไม่?

389
00:22:26,310 --> 00:22:29,890
เป็นเรื่องดีที่คุณและเจนเป็นเช่นนั้น
เป็นมิตร

390
00:22:30,490 --> 00:22:32,830
นั่นคือทั้งหมดเพื่อประโยชน์ของคุณ เราไม่ได้
เจอกันหลายปีแล้ว

391
00:22:33,450 --> 00:22:37,210
มีบางอย่างผิดปกติเกี่ยวกับชีวิตนี้
ห้อง ไม่สามารถวางนิ้วลงบนมันได้

392
00:22:39,010 --> 00:22:40,870
เฮ้. ฉันต้องการคำแนะนำ

393
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
เอ่อเอ่อ. ฉันต้องคุยกับแม่

394
00:22:42,310 --> 00:22:43,370
ไปดื่มโลแกนกันเถอะ

395
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
รัสเซลล์.

396
00:22:45,500 --> 00:22:46,259
เฮ้พ่อ

397
00:22:46,260 --> 00:22:47,680
แค่ผู้ชายที่ฉันหวังจะเจอ

398
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
นี่คือสิ่งที่ฉันพบ

399
00:22:49,380 --> 00:22:52,480
ลิบบี้ไม่ได้แค่ตามหาคาร์ลอสเท่านั้น
เธอแอบตามหาเจ้านายของเขา

400
00:22:52,580 --> 00:22:56,440
เกินไป สำหรับใบแจ้งยอดบัตรเครดิตของเธอใดๆ
เคล็ดลับที่พวกเขาได้รับจาก Sandoval เธอทำตาม

401
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
เพิ่มขึ้นเล็กน้อยของเธอเอง ที่รัก ฉันขอร้อง
ช่วยฉันด้วย

402
00:22:59,360 --> 00:23:02,400
อาคารปฏิบัติต่อคุณสบายดีไหม?
ใช่ดี. ดี. คุณสามารถอยู่ที่ไหน

403
00:23:02,400 --> 00:23:03,219
เข้าใจไหม?

404
00:23:03,220 --> 00:23:06,020
คุณรู้ไหม มันยากในวันแรกของฉันที่จะ
ถาม

405
00:23:06,580 --> 00:23:08,660
โลแกน. รัสเซลล์. ผู้ชายแห่งชั่วโมง สวัสดี.

406
00:23:08,880 --> 00:23:11,900
รัสเซลล์ ฮอลลิงส์เวิร์ธ. ความพึงพอใจ. มาก
ยินดีที่ได้รู้จัก. ดีใจที่ได้พบคุณ มี

407
00:23:11,900 --> 00:23:12,859
ไม่มีใครเอาเสื้อคลุมของคุณไปเหรอ?

408
00:23:12,860 --> 00:23:14,980
ไม่นะ. ให้ฉันวางสายนั้นเพื่อคุณ

409
00:23:15,240 --> 00:23:18,440
คุณรู้ไหม ในความคิดที่สอง ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณแขวนทั้งสองสิ่งนี้ไว้เหรอ? ฉันจะได้รับเรา

410
00:23:18,440 --> 00:23:20,640
ดื่ม โอเค? โอ้แน่นอน เป็นยังไงบ้าง? ใช่
เยี่ยมมาก คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับ

411
00:23:20,640 --> 00:23:22,720
บูร์บง? ฉันรักบูร์บง ทำให้ตัวเอง
ที่บ้าน

412
00:23:22,940 --> 00:23:25,980
ตกลง. กรรมการก็จะจัดให้
หมายจับแต่ฝ่ายบริหารจะทบทวน

413
00:23:25,980 --> 00:23:28,680
ภาพก่อน ซึ่งหมายถึงพ่อของคุณ
เว้นแต่คุณจะบอกพวกเขาได้ว่าคุณเป็นอะไร

414
00:23:28,680 --> 00:23:29,680
กำลังมองหาโดยเฉพาะ

415
00:23:29,840 --> 00:23:33,080
นี่คือการเช่าที่ว่างเปล่า มันเป็นที่สาธารณะ
พื้นที่ ทำไมเราถึงต้องมีหมายจับ?

416
00:23:33,390 --> 00:23:35,530
หมายจับมีไว้สำหรับเจ้าของบ้านที่จะให้
เราเป็นภาพ

417
00:23:35,790 --> 00:23:38,190
ในภาพนี้คืออะไร ไมคาห์? ได้ไหม
บอกฉัน?

418
00:23:38,610 --> 00:23:39,950
คุณช่วยส่ง BG ให้กับเจ้าของบ้านให้ฉันหน่อยได้ไหม?

419
00:23:40,870 --> 00:23:41,870
ฉันเดา.

420
00:23:42,090 --> 00:23:45,430
ฉันบอก Nest Cam ของเพื่อนบ้านให้คุณฟังหรือยัง
จับอูเบอร์ส่งซองจดหมายไปให้

421
00:23:45,430 --> 00:23:46,510
บ้านของคาร์ลอสในวันที่เขาเสียชีวิต?

422
00:23:47,290 --> 00:23:49,030
คนขับบอกไม่มองแต่รู้สึกได้
เหมือนเงินสด

423
00:23:49,450 --> 00:23:53,410
ลางสังหรณ์ของฉันคือฆาตกรจ่ายเงินให้คาร์ลอส
เพื่อล่อให้ลิบบี้ไปยังจุดบอดบนนั้น

424
00:23:53,410 --> 00:23:56,790
คลิฟ สัญญาว่าจะกำจัดเธอออกไป
จงเก็บที่ซ่อนของเขาไว้เป็นความลับ

425
00:23:56,790 --> 00:23:57,629
ฆ่าพวกเขาทั้งสองคน

426
00:23:57,630 --> 00:24:00,890
คุณยังไม่ได้เสนอว่าทำไมถึงเป็นรอง
จอมพลจะเป็นเป้าหมายในการโจมตี

427
00:24:01,510 --> 00:24:03,870
แซนโดวัลรู้ว่าลิบบี้กำลังตามหาเขา
บางทีเธออาจจะเข้าใกล้แล้ว

428
00:24:04,130 --> 00:24:07,850
แต่ทำไมลิบบี้ถึงมองหา
Sandoval ในตอนแรก? เรามี

429
00:24:07,850 --> 00:24:11,030
กองกำลังพิเศษเข้าโจมตีเขา เธอทำได้
ได้ขอให้อยู่บนนั้น เธอไม่ได้.

430
00:24:11,590 --> 00:24:13,630
บางทีเธออาจต้องการคะแนนบราวนี่สำหรับ
ค้นพบเขาเอง

431
00:24:14,390 --> 00:24:17,450
หรือบางทีเธออาจจะต้องการหาเขาเพื่อ
อีกเหตุผลหนึ่ง

432
00:24:23,250 --> 00:24:24,430
มันเป็นผู้ตรวจทางการแพทย์

433
00:24:24,770 --> 00:24:25,770
รอเรื่องนี้อยู่

434
00:24:29,410 --> 00:24:30,410
สวัสดี.

435
00:24:30,540 --> 00:24:32,360
สวัสดี? คุณชอบบูร์บงไหม? ขอบคุณ
ไชโย

436
00:24:32,560 --> 00:24:33,560
ไชโย

437
00:24:34,500 --> 00:24:36,160
มันผ่านไปได้ยังไง? สวัสดี?

438
00:24:37,560 --> 00:24:38,780
ฉันรอได้ไหม? ใช่โปรด

439
00:24:39,220 --> 00:24:41,340
ฉันกำลังทานอาหารเย็นกับครอบครัว

440
00:24:42,300 --> 00:24:45,800
ดี? คำขอพื้นหลังบน
เจ้าของบ้านก็ปิดสัญญาณเตือนภัย ฉันหยุดไม่ได้

441
00:24:45,800 --> 00:24:48,700
มัน. คุณมีไฟล์ไหม? พวกเขา
กำลังมองหาคุณตอนนี้

442
00:24:49,080 --> 00:24:50,620
คุณได้รับพื้นหลังหรือไม่?

443
00:24:51,020 --> 00:24:52,020
มันอยู่ในกล่องจดหมายของคุณ

444
00:24:57,040 --> 00:24:59,220
ภาพนั้นไม่เข้าท่า ใช่ฉันรู้

445
00:24:59,780 --> 00:25:02,020
ใครเล่นเปียโน? โอ้ มันก็แค่การแสดง

446
00:25:02,400 --> 00:25:03,400
มันเป็นแผ่นเพลง

447
00:25:03,420 --> 00:25:04,420
มันมาด้วย.

448
00:25:05,400 --> 00:25:07,580
มีรูปถ่ายหายไปจากผนังหรือไม่
ที่นี่?

449
00:25:07,800 --> 00:25:08,800
คำถามมากมาย

450
00:25:09,180 --> 00:25:10,440
คุณเป็นใคร เป็นบรรทัดฐานหรือซีไอเอ?

451
00:25:12,660 --> 00:25:16,920
เฮ้! ทำไมทุกคนถึงเล่นโทรศัพท์?
ไม่มีงานทำแล้ว ถึงเวลาครอบครัวแล้ว นั่น

452
00:25:16,920 --> 00:25:20,120
ไม่ทำงาน แต่พวกเขาโทรมาฉันก็เลย
ควรโทรกลับหาพวกเขา

453
00:25:20,520 --> 00:25:22,360
เกษียณอายุ 24 ชม. แล้วคุณล่ะ
ยังวิปอยู่เหรอ?

454
00:25:22,700 --> 00:25:24,520
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? เกิดอะไรขึ้น
กับคุณเหรอ?

455
00:25:27,199 --> 00:25:30,420
รัส? เพื่อจบการสนทนานั้น
จูเนียร์สามารถพาโลแกนไปดูชั้นบนได้

456
00:25:30,840 --> 00:25:33,040
ถ้าอยากคุยกับพ่อ.. ฉันยังไม่เสร็จ
กับโลแกน

457
00:25:33,460 --> 00:25:34,480
รัส...

458
00:25:34,880 --> 00:25:35,880
รัสเซลล์.

459
00:25:36,640 --> 00:25:37,640
เอาล่ะ.

460
00:25:41,620 --> 00:25:42,780
ลิบบี้เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย

461
00:25:44,149 --> 00:25:47,230
บางทีคุณอาจจะตื่นเต้นกับเรื่องนั้นก็ได้
ฉันเพิ่งหายจากไข้ เลือดของเธอทำงาน

462
00:25:47,230 --> 00:25:50,630
พบเซลล์เดนไดรติกในปริมาณเล็กน้อย
การรักษาซึ่งมีการทดลองทางคลินิกเท่านั้น

463
00:25:50,630 --> 00:25:51,630
ได้รับการอนุมัติในเม็กซิโก

464
00:25:51,910 --> 00:25:53,090
รายการรอเป็นเวลานานหลายปี

465
00:25:53,330 --> 00:25:56,390
ลิบบี้เข้ามาได้ยังไง? แคลร์. ฉันต้อง
จะถูกส่งลงไปพูดคุยทันที

466
00:25:56,390 --> 00:26:00,150
ถึงแพทย์และสัมภาษณ์ทุกคน
แคลร์. จะเป็นอย่างไรถ้าลิบบี้พบแซนโดวาลแต่

467
00:26:00,150 --> 00:26:00,969
ตัดข้อตกลงเหรอ?

468
00:26:00,970 --> 00:26:02,810
บอกเขาว่าเธอจะเก็บตำแหน่งของเขาไว้
ความลับ

469
00:26:03,070 --> 00:26:06,350
ถ้าเขาพาเธอเข้าสู่การพิจารณาคดี ฉันหมายถึง
ด้วยความสัมพันธ์ของเขา นั่นคงจะเป็นเรื่องง่าย

470
00:26:06,430 --> 00:26:08,930
แต่ทำไมต้องฆ่าเธอ? แคลร์ คุณต้องทำ
หยุด

471
00:26:10,470 --> 00:26:11,470
หยุดอะไร?

472
00:26:12,100 --> 00:26:14,140
อา. โลแกน ขอโทษนะ รัส?

473
00:26:17,380 --> 00:26:19,020
เฮ้ เอ่อ ฉันสามารถช่วยได้เลยใช่ไหม?

474
00:26:19,240 --> 00:26:20,240
ไม่

475
00:26:20,760 --> 00:26:24,140
การสืบสวนของคุณทำให้เกิดห่วงโซ่ขึ้น
ฉันคิดว่าคุณก่อเหตุการณ์ธรรมดาๆ ไปแล้ว

476
00:26:24,140 --> 00:26:28,780
เกินสัดส่วนโดยไม่มีใครขอ
มองลึกลงไป ไม่ใช่สำนักของคุณไม่ใช่

477
00:26:28,780 --> 00:26:30,600
รัฐบาลเม็กซิโก แม้กระทั่งของรัฐบาลลิบบี้
พ่อหม้าย

478
00:26:31,220 --> 00:26:33,300
ทุกคนพอใจกับรูปลักษณ์ที่ปรากฏ
ยกเว้นคุณ

479
00:26:33,620 --> 00:26:34,780
พวกเขากำลังปิดมันออกไป

480
00:26:35,240 --> 00:26:36,139
มันจบแล้ว

481
00:26:36,140 --> 00:26:38,800
คุณหรือคุณไม่ได้รับสิ่งที่ฉันเป็น
ขอ?

482
00:26:39,160 --> 00:26:40,240
เพียงแค่ตอบฉัน

483
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

484
00:26:42,220 --> 00:26:43,740
คุณไม่สามารถหรือคุณไม่ต้องการ?

485
00:26:46,380 --> 00:26:48,480
ทำไมฉันถึงได้งานนั้นให้คุณถ้าคุณ
ช่วยฉันไม่ได้เหรอ?

486
00:26:49,060 --> 00:26:50,940
คุณไม่ได้ให้ฉันงานนั้น ฉันได้รับสิ่งนั้น
งานเพื่อตัวฉันเอง

487
00:26:51,460 --> 00:26:52,460
โอ้.

488
00:26:53,860 --> 00:26:54,860
ถึงเวลาอาหารเย็น!

489
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
หลังจากคุณ.

490
00:26:59,920 --> 00:27:01,160
สิ่งเหล่านี้สวยงามจริงๆ

491
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
ห้องทำงานของเทอร์รี่ เทอร์รี่คือใคร?

492
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
แฟนฉัน.

493
00:27:07,040 --> 00:27:08,100
เขากำลังจะย้ายเข้า

494
00:27:17,070 --> 00:27:21,490
คุณรู้ไหมว่าฉันมีบางอย่างที่ฉันเป็นจริงๆ
มีความกระตือรือร้นในการทำงาน

495
00:27:21,990 --> 00:27:23,510
และตอนนี้คุณก็สามารถกลับไปได้แล้ว

496
00:27:24,050 --> 00:27:28,370
ฉันถอดมันออกแล้วสำหรับกรณีของคุณ และ
ตอนนี้ฉันสนใจเรื่องของคุณแล้ว

497
00:27:31,910 --> 00:27:34,970
แล้วคุณอยู่ในนี้นานแค่ไหนแล้ว
บ้าน?

498
00:27:35,190 --> 00:27:36,190
ประมาณ 30 ปี

499
00:27:36,370 --> 00:27:37,370
34.

500
00:27:37,950 --> 00:27:39,790
มันเป็นของไมค์ก่อนที่เขาจะพบฉัน

501
00:27:40,270 --> 00:27:41,270
ตอนนี้เป็นของเทอร์รี่แล้ว

502
00:27:45,810 --> 00:27:48,810
แล้วแคลร์ตอนเด็กๆ เป็นยังไงบ้าง?

503
00:27:49,350 --> 00:27:50,350
เหมือนกัน.

504
00:27:51,010 --> 00:27:52,010
หัวแข็ง.

505
00:27:52,490 --> 00:27:53,490
มุ่งมั่น.

506
00:27:53,890 --> 00:27:54,890
ดื้อรั้น.

507
00:27:55,210 --> 00:27:58,990
ของฉัน เอ่อ พี่ชายของฉันก็เป็นเช่นนั้น ฉันเดา
ลูกหัวปีทุกคนใช่ไหม? แคลร์ไม่

508
00:27:58,990 --> 00:27:59,689
ครั้งแรก

509
00:27:59,690 --> 00:28:00,690
ใช่เธอเป็น

510
00:28:02,990 --> 00:28:04,490
เราไม่นับแจ็คแล้วเหรอ?

511
00:28:05,670 --> 00:28:07,310
ฉันคิดว่ามันไม่ถูกต้องเลย

512
00:28:09,770 --> 00:28:10,770
แล้วแจ็คคือใคร?

513
00:28:14,090 --> 00:28:16,790
มีความลับบางอย่างพี่น้องฉัน
ควรรู้เกี่ยวกับ?

514
00:28:18,250 --> 00:28:21,670
แจ็คเป็นลูกชายของฉันตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก
เขาเสียชีวิตเมื่อห้าปีที่แล้ว

515
00:28:25,650 --> 00:28:27,050
ฉันถือว่าแคลร์บอกคุณ

516
00:28:27,970 --> 00:28:32,250
บางทีเธออาจจะกำลังรอให้มันได้รับมากขึ้น
จริงจังก่อนที่จะเปิดเผยบางสิ่งเช่นนั้น

517
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
ส่วนตัว

518
00:28:35,010 --> 00:28:37,370
ใช่ ฉันคิดว่ามันร้ายแรง

519
00:28:37,670 --> 00:28:38,670
โปรด.

520
00:28:39,790 --> 00:28:42,470
จู่ๆก็ไม่รู้สึก...

521
00:28:42,920 --> 00:28:43,920
เยี่ยมมาก

522
00:28:44,560 --> 00:28:48,020
และฉัน เอ่อ... ฉันคิดว่าฉันจะไป

523
00:28:48,760 --> 00:28:50,160
ขออนุญาต. ยินดีมากที่ได้พบคุณ

524
00:28:50,420 --> 00:28:52,960
ฉันขอโทษถ้าเราทำให้คุณไม่สบายใจ
ในทางใดทางหนึ่ง

525
00:28:53,220 --> 00:28:54,560
ไม่เลย. ขอบคุณ อย่างจริงจัง?

526
00:28:57,840 --> 00:28:59,140
ฉันต้องการกลับที่ออฟฟิศ

527
00:28:59,380 --> 00:29:01,920
ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงฉันก็คงจะได้ยิน

528
00:29:02,740 --> 00:29:03,740
สนุกกับการเกษียณอายุของคุณ

529
00:29:03,920 --> 00:29:07,500
รู้ไหมฉันไม่อยากมาคืนนี้
ฉันรู้ว่าเราจะต้องแกล้งทำเป็นว่ายังไง

530
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
เราไม่ได้มาหลายปีแล้ว

531
00:29:09,160 --> 00:29:10,820
และตอนนี้เราก็ทำแบบนั้นไม่ได้อีกแล้ว

532
00:29:17,370 --> 00:29:18,370
โลแกน! รอ!

533
00:29:19,610 --> 00:29:21,950
โปรด! ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะพูดอะไร
แคลร์.

534
00:29:23,170 --> 00:29:24,170
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

535
00:29:25,750 --> 00:29:26,750
แจ็คอยู่ในอัฟกานิสถาน

536
00:29:29,610 --> 00:29:32,730
เมื่อเขากลับมาเขาก็ไม่เคยเป็น
เหมือนกัน เขาเริ่มดื่มและทำ

537
00:29:32,730 --> 00:29:36,770
ยาเสพติด อะไรก็ได้ไม่ต้องเผชิญอะไรเขา
ได้ทำหรือเคยเห็นที่นั่น จนกระทั่งวันหนึ่งเขา

538
00:29:36,770 --> 00:29:38,010
ตระหนักว่ามันจะไม่มีวันทำงาน

539
00:29:39,050 --> 00:29:40,050
ฉันเดา.

540
00:29:40,650 --> 00:29:42,830
แคลร์ นั่นมันแย่มาก

541
00:29:44,150 --> 00:29:45,510
สำหรับคุณและครอบครัวของคุณ

542
00:29:46,040 --> 00:29:47,060
แต่ฉันไม่เข้าใจ

543
00:29:48,140 --> 00:29:52,500
คุณละอายใจกับเรื่องนั้นหรืออะไร? คือ
นี่คือเหตุใดคุณจึงซ่อนพวกเขาไว้จากฉัน? ฉันซ่อนตัว

544
00:29:52,500 --> 00:29:54,120
พวกเขาจากคุณเพราะสิ่งที่คุณเพียง
เป็นสักขีพยาน

545
00:29:54,680 --> 00:29:58,760
ครอบครัวที่เต็มไปด้วยผู้คนที่จะหยุดที่
ไม่มีอะไรที่จะปกป้องคนแปลกหน้าอย่างแท้จริง

546
00:29:59,100 --> 00:30:01,760
แต่ก็ไม่สามารถหยุดทำร้ายกันได้
อื่น ๆ ใช่แล้ว แต่พวกเขาไม่ใช่คุณ

547
00:30:02,980 --> 00:30:03,980
พวกเขาไม่ได้

548
00:30:04,100 --> 00:30:05,980
ฉันคิดว่าเราบอกกันทุกอย่าง

549
00:30:07,500 --> 00:30:08,680
ฉันบอกคุณทุกอย่างแล้ว

550
00:30:11,800 --> 00:30:13,100
บางทีแม่ของฉันอาจจะพูดถูก

551
00:30:14,800 --> 00:30:17,080
บางทีเราอาจจะต่างกันเกินไป

552
00:30:20,300 --> 00:30:21,640
ฉันคิดว่ามันได้ผลจริงๆ

553
00:30:33,300 --> 00:30:34,300
เฮ้.

554
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
มาเมากันเถอะ

555
00:30:53,639 --> 00:30:57,500
ฉันเห็นแล้วเด้งไปที่ชั้นบนสุด ใช่แล้ว
ได้งานเดียวกันเสร็จเป็นเวลาหนึ่งในสามของ

556
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
ราคา ฮึ.

557
00:31:01,580 --> 00:31:02,980
ทำไมคุณไม่บอกเขาเกี่ยวกับแจ็ค?

558
00:31:04,620 --> 00:31:05,660
ฉันจะบอกเขา

559
00:31:07,220 --> 00:31:10,200
ฉันแค่คิดว่าคืนนี้จะปลอดภัยตั้งแต่นั้นมา
พ่อกับแม่ไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

560
00:31:10,780 --> 00:31:14,660
เราถูกกำหนดไว้แล้วจากสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันแค่อยากมีสิ่งหนึ่งที่โศกนาฏกรรมไม่ได้ทำ

561
00:31:14,660 --> 00:31:15,660
สัมผัส

562
00:31:16,220 --> 00:31:17,220
ใครล่ะลูกชาย?

563
00:31:18,700 --> 00:31:19,700
คุณรู้หรือไม่?

564
00:31:19,790 --> 00:31:23,890
พ่อพยายามชักจูงฉันให้ได้รับ
ข้อมูลสำหรับเขาที่ DOJ นั่นก็คือ

565
00:31:23,890 --> 00:31:26,670
ทำไมเขาถึงพยายามจนมุมคุณ? เกี่ยวกับเรื่องนั้น
ความพยายามลอบสังหารเก่าเหรอ?

566
00:31:27,190 --> 00:31:28,029
คุณทำอะไร?

567
00:31:28,030 --> 00:31:29,950
ฉันเข้าใจแล้ว แต่ฉันไม่ได้ให้เขา

568
00:31:31,730 --> 00:31:35,650
ทั้งชีวิตของเราเขาเป็นความลับ
ตัวแทนบริการ Mike Hollingsworth ใน 2 แห่ง

569
00:31:35,650 --> 00:31:36,650
วัน

570
00:31:37,090 --> 00:31:38,090
พ่อ.

571
00:31:38,730 --> 00:31:40,550
ฉันตั้งตารอที่จะเป็นเช่นนั้น
ยาว

572
00:31:41,630 --> 00:31:44,170
ความคิดที่ฉันอาจเป็นเหตุผลที่ได้รับ
เลื่อนออกไป?

573
00:31:45,510 --> 00:31:46,730
สำหรับชั่วโมงสุดท้าย

574
00:31:47,980 --> 00:31:51,440
ฉันมองหาสิ่งสกปรกมาทำลายก
คนแปลกหน้าเพียงเพื่อช่วยก้นของฉันเอง

575
00:31:52,700 --> 00:31:54,500
การอนุรักษ์ตนเองในทุกค่าใช้จ่าย

576
00:31:54,700 --> 00:31:56,740
เราเป็นเพียงเศษซากของเก่าเท่านั้น
บล็อกเหรอ?

577
00:31:58,380 --> 00:31:59,980
อย่าให้แม่มากำหนดงานของคุณ

578
00:32:01,180 --> 00:32:02,960
หรือความสัมพันธ์ของคุณหรือตัวคุณเอง

579
00:32:03,460 --> 00:32:06,280
ตอนนี้เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว เราก็ต้องเลือก.
ชีวิตที่เราต้องการ

580
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
คุณพูดถูก.

581
00:32:21,240 --> 00:32:22,720
เกิดอะไรขึ้นกับคุณกับรัส?

582
00:32:23,400 --> 00:32:27,120
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเขา ตัวแทนที่ได้รับ
จำได้ว่าเป็นคนที่ทำพลาด

583
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
ฉันไม่ต้องการให้สิ่งนั้นเป็นฉัน

584
00:32:28,400 --> 00:32:32,360
เป็นไปได้ไหมที่คุณไม่ได้ทำและคุณก็เป็น
แค่กลัวที่จะปล่อยมือ?

585
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
หวาดกลัว.

586
00:32:35,880 --> 00:32:36,920
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้อง

587
00:32:39,720 --> 00:32:42,740
ทำไมคุณถึงทรมานแคลร์? คุณทำได้
ได้ดึงใครก็ตามในกรณีนั้น ฉัน

588
00:32:42,740 --> 00:32:43,579
ต้องการเธอ

589
00:32:43,580 --> 00:32:45,020
นอกจากนี้เธอยังหลบเลี่ยงฉันอีกด้วย

590
00:32:45,480 --> 00:32:48,900
ฉันอยากจะแน่ใจว่าเธอไม่ได้ทำ
ความผิดพลาดกับโลแกน ถ้าคุณเป็นเช่นนั้น

591
00:32:48,900 --> 00:32:51,820
กังวลเกี่ยวกับการทำผิดพลาดบางที
แฟนของคุณไม่ควรย้ายเข้ามา

592
00:32:51,820 --> 00:32:52,820
รวดเร็ว

593
00:32:54,060 --> 00:32:57,000
เพราะยังไงซะ มันก็เป็นเตียงของฉันที่คุณอยู่
คืนก่อนไม่ใช่ของเขา

594
00:32:58,480 --> 00:32:59,480
ฉันรู้.

595
00:33:06,860 --> 00:33:09,080
พ่อ? พ่อคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ? ใช่.

596
00:33:12,660 --> 00:33:13,660
คุณฟาร์เรลล์.

597
00:33:14,030 --> 00:33:18,010
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณโดยเฉพาะ
ในช่วงเวลานี้ ฉันแค่พยายามที่จะ

598
00:33:18,010 --> 00:33:19,190
ปิดวง แน่นอน.

599
00:33:20,270 --> 00:33:24,830
เมื่อการตรวจเลือดกลับมาที่ลิบบี้
ปรากฏว่ามียาอยู่ในตัวเธอ

600
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
ระบบที่ไม่ได้รับการรับรองจาก FDA

601
00:33:27,190 --> 00:33:32,490
ยาฉันควรจะพูด โดยเฉพาะอย่างหนึ่ง
สำหรับโรคมะเร็ง เช่น มะเร็งผิวหนัง ปอด และ

602
00:33:32,490 --> 00:33:35,590
เต้านม อย่างหลังซึ่งภรรยาของคุณ...
ไม่กี่ปีใช่

603
00:33:36,450 --> 00:33:39,110
คุณสามารถบอกเราได้ว่าเธอเป็นอย่างไร
ได้รับการรักษานี้หรือไม่?

604
00:33:39,510 --> 00:33:41,590
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้เลย

605
00:33:42,450 --> 00:33:43,450
คุณแน่ใจเหรอ?

606
00:33:44,240 --> 00:33:47,520
เพราะคุณดูค่อนข้างจะมีส่วนร่วมด้วย
การดูแลของเธอ พระเจ้า ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

607
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องรู้

608
00:33:51,720 --> 00:33:56,740
ฉันสามารถได้รับสิ่งที่คุณต้องการ รัส
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้นแต่ฉันก็ทำ

609
00:33:56,740 --> 00:33:59,560
มัน. ดังนั้นถ้าคุณต้องการมันจริงๆ... ฉันไม่ทำ
ฉันสามารถให้มันกับคุณและเสี่ยงที่จะสูญเสียของฉัน

610
00:33:59,560 --> 00:34:00,980
งานแต่...รอก่อน

611
00:34:01,840 --> 00:34:04,180
คุณพูดอะไร? ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ
มัน.

612
00:34:05,000 --> 00:34:08,920
คุณไม่? แม่ของคุณและฉันคุยกัน ฉันเป็น
จับฟางมองหาสิ่งใด

613
00:34:08,920 --> 00:34:12,320
ฉันสามารถอยู่ในเกมต่อไปได้ และฉันไม่เคยทำเลย
น่าจะใช้คุณทำแบบนั้น

614
00:34:13,270 --> 00:34:14,270
และฉันก็โกหก

615
00:34:15,010 --> 00:34:18,090
ฉันบอกว่าฉันดึงเชือกเพื่อไปหาคุณ
งาน แต่คุณไม่ต้องการมัน

616
00:34:24,610 --> 00:34:25,610
จูเนียร์.

617
00:34:32,830 --> 00:34:34,949
ฉันอยู่ระหว่างอะไรบางอย่าง
กล้องไม่ได้บันทึก

618
00:34:35,850 --> 00:34:39,050
ฉันรู้. ฉันถอดปลั๊กออกแล้ว ไม่ มันเป็นก
ข้อเสนอ เจ้าของบ้านก็เสียบปลั๊กไว้

619
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
ทำให้ผู้คนหวาดกลัว

620
00:34:40,130 --> 00:34:41,690
เห็นได้ชัดว่ามีสตริงของ
ผู้ไพน์วูด

621
00:34:45,739 --> 00:34:46,739
ทุกอย่างโอเคไหม?

622
00:34:48,460 --> 00:34:49,480
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

623
00:34:50,300 --> 00:34:53,480
คุณต้องการพิซซ่าแบบไหนสำหรับคุณ
ปาร์ตี้? ฉันรับผิดชอบ FandB

624
00:34:54,219 --> 00:34:57,160
คุณรู้อะไรไหม? อย่าบอกฉันตอนนี้
ฉันต้องวิ่งแล้ว แต่ฉันจะโทรหาคุณ

625
00:34:57,160 --> 00:34:58,160
ในภายหลัง ใช่.

626
00:35:00,540 --> 00:35:05,220
แคลร์เรียกประชุมฉุกเฉินเพื่อ
แสดงหลักฐานใหม่ที่เธอพบ ฉันมี

627
00:35:05,220 --> 00:35:06,220
เพื่อหยุดเธอ

628
00:35:06,240 --> 00:35:07,240
ตอนนี้.

629
00:35:11,500 --> 00:35:14,100
ฉันคิดว่านี่เปิดและปิด

630
00:35:14,510 --> 00:35:19,170
มันไม่ใช่ แต่ฉันยังมีผู้อำนวยการของ
FBI โทรหาฉันตอน 9 โมงเช้า บอกว่าฉัน

631
00:35:19,170 --> 00:35:22,130
ต้องได้ยินสิ่งที่คุณพูดและ
มันรอไม่ไหวแล้ว มีอะไรด่วนขนาดนั้น? เหล่านี้

632
00:35:22,130 --> 00:35:23,550
คนสองคนยิงกัน ไม่

633
00:35:24,130 --> 00:35:25,130
แคลร์พูดถูก

634
00:35:25,510 --> 00:35:28,330
พวกเขาถูกยิงโดยนักฆ่าที่ได้รับการว่าจ้างจาก
มิเกล แซนโดวาล.

635
00:35:29,510 --> 00:35:32,890
พ่อหม้ายของลิบบี้อนุญาตฉัน
แบ่งปันการแชทระหว่างเธอกับ Sandoval บน

636
00:35:32,890 --> 00:35:33,848
ความไม่ลงรอยกันและรหัส

637
00:35:33,850 --> 00:35:37,570
เธอพบเขาในเดือนมีนาคม แต่หันหน้าเข้าหาเธอ
การวินิจฉัยขั้นสุดท้าย เธอขอความช่วยเหลือ

638
00:35:38,090 --> 00:35:41,710
แทนการจับกุมเขาได้จัดเตรียมก
รอบการรักษาในการทดลองทางการแพทย์ใน

639
00:35:41,710 --> 00:35:45,630
แคนคูนเพื่อลิบบี้ แล้วเขาก็หลอกเธอ
และเมื่อเธอต้องการอีกรอบ

640
00:35:45,630 --> 00:35:49,410
ลดตัวเลขของเธอลง โอกาสเดียวของเธอ
คือการตามหาคาร์ลอสด้วยความหวังว่าเขาจะเจอ

641
00:35:49,410 --> 00:35:53,710
หนูออกไปที่ที่เจ้านายของเขาซ่อนตัวอยู่
แซนโดวาลได้ยินว่าลิบบี้กำลังจะเข้ามา

642
00:35:53,710 --> 00:35:57,110
กับคาร์ลอสและกลัวว่าเธอจะถาม
อย่าหยุดจ้างนักฆ่ามาฆ่า

643
00:35:57,110 --> 00:36:01,750
ทั้งสองและทำให้ดูเหมือนว่าพวกเขาทำ
ถึงกันและกัน โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ ที่มี

644
00:36:01,750 --> 00:36:06,170
อุบัติเหตุบนท้องถนนที่ฉันพยายามหยุด
แคลร์ไม่เรียกคุณเข้ามาทั้งหมด ไม่จำเป็น

645
00:36:06,330 --> 00:36:09,330
ลูกสาวของคุณทำได้ดีนะเจน ไม่เคย
คิดว่าพวกเราเองก็ทำได้

646
00:36:09,370 --> 00:36:10,370
โดยเฉพาะลิบบี้

647
00:36:10,910 --> 00:36:14,110
ขอขอบคุณที่รวบรวมสิ่งนี้เข้าด้วยกัน
เจ้าหน้าที่ฮอลลิงส์เวิร์ธ USMS จะดำเนินการ

648
00:36:14,110 --> 00:36:16,610
จบแล้ว คุณสามารถกลับไปที่ caseload ของคุณได้
เจน...พูดได้คำเดียว

649
00:36:19,850 --> 00:36:24,670
คุณพยายามจะหยุดฉัน และฉันก็จะทำ
ถ้าฉันไม่มาสาย คุณไม่เคยไป

650
00:36:24,670 --> 00:36:25,670
วันหนึ่งในชีวิตของคุณ

651
00:36:27,090 --> 00:36:28,410
คุณต้องการให้ฉันทำอย่างนั้น

652
00:36:28,890 --> 00:36:31,570
บางทีฉันอาจจะรู้เรื่องลิบบี้ผู้น่าสงสารมากกว่า
ฉันปล่อยให้.

653
00:36:32,350 --> 00:36:36,550
บางทีฉันก็คิดว่าไม่มีใครฟัง
เพราะใครอยากจะยอมรับหนึ่งในนั้น

654
00:36:36,550 --> 00:36:37,750
ของตัวเองได้ไปโกง?

655
00:36:40,490 --> 00:36:46,890
และบางที บางทีฉันอาจจะต้องการใครสักคนจาก
ภายนอกที่ฉันรู้ว่าจะหยุดอยู่

656
00:36:46,890 --> 00:36:48,090
ไม่มีอะไรที่จะค้นหาความจริง

657
00:36:48,830 --> 00:36:50,490
แล้วคุณเชื่อในงานของฉันไหม?

658
00:36:50,770 --> 00:36:52,110
ฉันไม่เชื่อในตัวคุณ

659
00:36:52,930 --> 00:36:54,110
ฉันมั่นใจในตัวคุณ

660
00:36:55,170 --> 00:36:57,770
และฉันอยากจะมอบโลแกนจริงๆ
โอกาสอีกครั้ง

661
00:36:58,850 --> 00:36:59,890
ฉันก็จะทำเช่นกัน

662
00:37:01,230 --> 00:37:03,110
เขาโทรมาหลายครั้งฉันก็ไม่สนใจ
พวกเขาทั้งหมด

663
00:37:03,830 --> 00:37:04,950
หลีกหนีเช่นเคย

664
00:37:05,470 --> 00:37:06,470
เกรงกลัว.

665
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
ไม่ใช่หลีกหนี..

666
00:37:08,970 --> 00:37:10,770
แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่มีอะไรต้องกลัว
ของ.

667
00:37:11,130 --> 00:37:12,150
ไปคุยกับเขาสิ

668
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
สวัสดี?

669
00:37:34,120 --> 00:37:35,120
คุณฮอลลิงส์เวิร์ธ?

670
00:37:35,260 --> 00:37:36,260
แคลร์?

671
00:37:36,760 --> 00:37:38,040
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

672
00:37:42,000 --> 00:37:44,780
ฉันอยากจะขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้

673
00:37:50,320 --> 00:37:51,320
สวัสดี?

674
00:38:27,280 --> 00:38:28,520
แม้ว่าฉันจะไม่ใช่คนที่ฉันบอกว่าฉันเป็นก็ตาม

675
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
แต่คุณก็ไม่ใช่เช่นกัน

676
00:38:40,360 --> 00:38:41,360
โลแกน?

677
00:38:44,220 --> 00:38:45,220
ที่รัก?

678
00:38:52,700 --> 00:38:53,960
โอ้ เราทำสิ่งนี้ที่นี่ไม่ได้

679
00:39:16,690 --> 00:39:22,130
คุณคิดหรือยังว่าเราสามารถช่วยได้
ยกเว้นเท่าที่ทำได้ในเวลานี้ เราทุกคน

680
00:39:22,130 --> 00:39:25,830
รู้ว่าแฟนของลูกสาวฉันคือ
ถูกโจมตี เขายังมีชีวิตอยู่ไหม? เขาตายแล้วเหรอ? คือเขา

681
00:39:25,830 --> 00:39:27,190
อยู่ในสภาพวิกฤต? ฉันได้มาจาก
ที่นี่

682
00:39:28,330 --> 00:39:30,150
นักสืบความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ เนีย วอลเลซ

683
00:39:36,630 --> 00:39:38,250
ไม่เคยอยู่ในสถานการณ์นี้มาก่อน

684
00:39:38,550 --> 00:39:41,790
แต่เนื่องจากพวกคุณทุกคนมีความปลอดภัยสูง
เมื่อผมทำ ผมรู้สึกว่าคุณจะทำได้

685
00:39:41,790 --> 00:39:43,990
เข้าใจมากกว่าสิ่งที่ฉันเป็นส่วนใหญ่
เพื่อแบ่งปัน

686
00:39:45,450 --> 00:39:48,470
มีคนมุ่งเป้าไปที่ระดับสูง
หน่วยงานของรัฐในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

687
00:39:48,730 --> 00:39:50,630
คุณหมายถึงอะไร, การกำหนดเป้าหมาย? คุณทำอะไร
หมายถึงตัวแทนเหรอ?

688
00:39:52,330 --> 00:39:56,050
เราสูญเสียเจ้าหน้าที่ปปส เจ้าหน้าที่ ATF
และ... จอมพลสหรัฐฯ

689
00:39:56,950 --> 00:39:59,970
ไม่ว่าฆาตกรคนนี้จะเป็นใครก็ตาม หนึ่งในพวกคุณก็คือ
เป้าหมายของพวกเขา

690
00:40:01,110 --> 00:40:02,790
แฟนของคุณขวางทางอยู่

691
00:40:03,890 --> 00:40:05,670
เราจำเป็นต้องป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ
ตา

692
00:40:05,950 --> 00:40:07,830
คุณต้องดำเนินธุรกิจต่อไปตามปกติ

693
00:40:08,250 --> 00:40:11,430
คุณต้องอยู่ที่โพสต์ของคุณจนกว่าเราจะ
รู้ว่าใครกำลังทำสิ่งนี้และใครในตัวคุณ

694
00:40:11,430 --> 00:40:12,430
ครอบครัวคือเป้าหมาย

695
00:40:12,950 --> 00:40:14,750
การเกษียณถูกพักไว้ เจ้าหน้าที่
ฮอลลิงส์เวิร์ธ.

696
00:40:15,630 --> 00:40:18,590
จงเปิดตาของคุณไว้ แต่เก็บคดีของคุณไว้
ขึ้นด้วย

697
00:40:19,530 --> 00:40:21,390
ฉันจะต้องพาคุณไปสัมภาษณ์
ตอนนี้.

698
00:40:22,380 --> 00:40:26,460
ขอฉันเก็บของของฉันหน่อย ไมค์บ้าง
ช่วยด้วย ใช่.

699
00:40:29,260 --> 00:40:31,480
ฉันมีความรู้สึกเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง มา
ที่นี่

700
00:40:34,040 --> 00:40:40,340
ไม่นะ.

701
00:40:42,580 --> 00:40:43,580
อะไร

702
00:40:52,540 --> 00:40:54,880
ถ้าเป็นเราก็ต้องไปหาเขา
ก่อนที่พวกเขาจะทำ

703
00:40:55,800 --> 00:40:56,800
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น

704
00:40:57,880 --> 00:40:58,880
มาเร็ว.